Expositie in de Kopermolen te Vaals

KUNST IN VEELVOUD

Vanaf zondag 15 januari tot en met 4 maart toont een groep van vijf beeldende kunstenaars in De Kopermolen aan het von Clermont plein in Vaals een breed geschakeerde reeks van kunstobjecten.

Leo Klein en Leny Franken brengen sculpturen,  er zijn schilderijen en er is mode te zien van Ilse Heller; Octavia Molea exposeert haar eigenzinnige sieraden en Inge Offergeldt toont haar schilderijen en monumentale kledingontwerpen.

De vernissage is op zondag 15 januari om 15.00 uur. Er is een inleiding door Leo Klein omlijst door muziek.

Octavia Molea is naast haar schilderijen bekend om haar eigenzinnige sieraden, die meestal bestaan uit een gegeven steen, welke op een kunstzinnige wijze is gevat en wordt gecombineerd met andere materialen. Ilse Heller uit Aachen heeft een reputatie als illustrator van teksten en reclameboodschappen. Hier is zij te zien met mode-kunstwerken op zijde en met schilderijen. Inge Offergeldt-Widra doet veel aan textieldesign [Unikatkleidung] met natuurlijke materialen. Zij toont tevens haar schilderwerken.

Leo Klein en Leny Franken  –samen het Kerkraadse  Atelier L1- komen o.a. met de mysterieuze ‘bronzen vogels’; daarbij wordt de toeschouwer telkens uitgenodigd om de geheimtaal van de mens achter de kunst te ontcijferen.

VIELFÄLTIGE KUNST IN DER KOPERMOLEN

Vom 15. Januar bis 4. März 2012 zeigt eine Gruppe von fünf bildenden Künstlern in der Kopermolen am von Clermontplein in Vaals sehr verschiedenartige Kunstobjekte.

Leo Klein und Leny Franken bringen Skulpturen, es gibt Mode und Bilder von Ilse Heller zu sehen, Octavia Molea stellt ihren eigensinnigen Schmuck aus und Inge Offergeldt zeigt Bilder und monumentale Kleidungsentwürfe.

Die Vernissage ist am Sonntag, dem 15. Januar um 15.00 Uhr. Leo Klein übernimmt die  musikalisch umrahmte Einführung. Musik durch Christoph Mödersheim: ElectroLyrik [Lyrische TonKunst zum Sein].

Olivia Molea ist neben ihren Bildern für ihre außergewöhnlichen Schmuckkreationen bekannt, die meist aus einem naturbelassenem Stein bestehen, der kunstvoll eingefasst und mit anderen Materialien kombiniert wird. Ilse Heller aus Aachen hat sich einen Namen als Illustratorin von Texten, u.a. in der Werbebranche, gemacht. Hier ist sie mit Mode-Kunstwerken und Bildern vertreten.

Die Textildesignerin Inge Offergeldt-Widra stellt Unikatkleidung aus natürlichen Materialien her. Auch sie zeigt außerdem Bilder.

Leo Klein und Leny Franken - zusammen führen sie das Kerkrader Atelier L1 - kommen u.a. mit geheimnisvollen Bronzevögeln, bei denen die Betrachter eingeladen werden, "die Geheimsprache des Menschen hinter der Kunst zu entziffern".